ことわざ・慣用句誤用辞典
●どの面下げて…恥ずかしげもなく。
忘年会では、どの面下げて、か
くし芸をしようかな。
＊最近は、いろんな仮面が出回ってる
そうや。
（２００２年１１月１２日）
●手を替え品を替え…いろんな方法を試してみること。
手を替え品を替えるマジックに、
目を見張った。
＊そやから、手品て言うんやろか？
（２００２年１０月７日）
●綱渡りをする…危険を冒して行動する。
彼は、綱渡りをするほどのスポ
ーツマンである。
＊危険人物でもあるんとちゃうやろか。
（２００２年９月２４日）
●線香花火のような…あっけなく、はかない様子。
線香花火のような安い値段だ
った。
＊安い割には、なかなか趣があるで。
（２００２年９月９日）
●大の男…成人した一人前の男。否定的な文脈で使われ
る表現。
大の男の方は、LLのコーナー
へどうぞ。
＊体は一人前でも、果たして、その中
身はどうなんやろ？
（２００２年８月２１日）
●危ない橋を渡る…危険な、または違法な手段で仕事を
すること。
今にもこわれそうな危ない橋
を渡って、ここへやって来た
んだぜ。
＊渡る時に、違法な手段は使てないや
ろな。
（２００２年７月２３日）
●前後を忘れる…酔っ払ったり、強いショックを受けたり
して、正常な判断ができなくなる。
前後を忘れて、だれの間に座
っていいのか、分からなくなっ
てしまった。
＊左右は、覚えてへんのかいな。
（２００２年７月１２日）
●隅に置けない…意外に力を持っていて、侮ることが
できない。
タンスが置いてあるので、鏡
台はもう隅に置けない。
＊もう一度、ようく、配置を考えて
みよやないか。
（２００２年６月２７日）
●手に乗る…相手の仕掛けたわなにはまる。
手に乗るのは、やっぱり申し
訳ない気がする。
＊その気持ちを忘れんようにすること
や。
（２００２年６月１７日）
●大の字になる…疲れて、ぐっすりと眠ってしまう。失神
する。
大の字になるのは簡単だが、
小の字になるのは難しい。
＊中の字になるのも、難しそうやなあ。
（２００２年５月２１日）
●私腹を肥やす…公的な地位を利用して、自分の財産
を作る。
私腹を肥やして、ダイエットに
失敗した。
＊ぜいたくなもん、食べたんやろなあ。
（２００２年５月３日）
●脱帽する…敬服すること。相手が凄すぎて、とてもか
なわないということ。
脱帽したいが、帽子をかぶっ
ていなかった。
＊また、忘れ物かいな。
（２００２年４月１２日）
●釘を刺す…相手に念を押すこと。
釘を刺すと、体から血が出ま
せんか？
＊出るに決まってるわ！
（２００２年４月４日）
●気が重い…心が晴れ晴れとしない。
気が重い時、体重を測ったら、
重くなっていた。
＊ストレス解消に、食べ過ぎたんとちゃうか？
（２００２年４月１日）
●痒い所に手が届く…きめ細かな配慮がなされていること。
痒い所に手が届くほど、長い手
を持っていると便利である。
＊かいてくれる人がそばにいたら、もっと便利
やで。 （２００２年３月１６日）
●大目玉を食う…いたずらや失敗をして、こっぴどく叱られる
こと。
卵が大好きなので、母のいない
隙に、大目玉を食った。
＊そら、もういっぺん、大目玉を食らうで。
（２００２年３月３日）
●顔に泥を塗る…面目を失わせる。恥をかかせる。
顔に泥を塗ると、顔の肌がツル
ツルになって若返る。
＊自分の顔はええけど、ほかの人の顔には
せんといてや。
（２００２年２月２７日）
●一巻の終わり…すべてが終わってしまう、特に身を滅ぼす
ことをさす。
全１３巻のうち、ようやく一巻
の終わりだ。
＊残りを読む体力、もう残ってへんのとちゃ
うやろか？
（２００２年２月１７日）
●明日は明日の風が吹く…世の中なんとかなるものだ
から、心配しても仕方がない。
明日の天気は晴れ、明日は明日
の風が吹くでしょう。
＊やけっぱちな天気予報やなあ。
（２００２年２月１０日）
●百歩譲って…相手の意見を多少受け入れても、自分の根
本的な主張は絶対変えないという意志を表す。
百歩譲ってやるのはいいが、百
十歩以上はダメだ。
＊百五歩は、どないやろ？
（２００２年２月７日）
●捨てたものではない…一見、ダメになったように思えるが、
まだ役に立つ。
その紙切れは、私が捨てたもの
ではない。
＊紙切れに、飛び切りのアイデアが書いてあ
るかもしれへんで。
（２００２年２月３日）
●朝飯前…たやすくできること。
散歩に行くのは、朝飯前である。
＊毎日続けるんは、なかなかでけへんのに
なあ。
（２００２年１月３１日）
●出血サービス…損害や犠牲を出してまでも、奉仕をして
いるという大げさな表現。
今日のプロレスの試合は、出血
大サービスだった。
＊それも、ひょっとしたらサービスの一つか
もしれへんで。
（２００２年１月２６日）
●頭が高い…生意気で横着である。
彼は、１９０センチの大男で、
頭が高い。
＊普通は、それを“背が高い”て、言うんや
けどな。
（２００２年１月２２日）
●決まりが悪い…体裁が悪く、恥ずかしい。
決まりが悪いので、だれ一人と
して、守る者はいなかった。
＊一人ぐらいおってくれたって、ええと思うん
んやけど…。
（２００２年１月１９日）
●席の暖まる暇もない…ゆっくり座る間もないほど、非常
に忙しい様子。
席の暖まる暇もないほど、寒い
1日だった。
＊寒い日には、運動して体を暖めるんが一
番や。やっぱり流し打ちするんやろか？
（２００２年１月１６日）
●雪崩を打つ…大勢の人が、一度にどっと動き出す様子。
雪崩を打つのは、イチローでも
難しい
＊やっぱり流し打ちするんやろか？
（２００２年１月１２日）
●温度差がある…物事の解釈や受け取り方に、微妙に違
いが生じていること。
窓際とそうでない場所では、だ
いぶ温度差がある
＊物理的にも、心理的にも差があるやろな
あ。
（２００２年１月８日）
●重箱の隅をつつく…どうでもいい小さなことを、うるさく言う。
重箱の隅をつついてばかりいる
ので、隅だけが傷んできた
＊論理的には、間違うてないけど…。
（２００１年１２月２９日）
●色を失う…びっくりしたり、がっかりしたりして、顔色が悪く
なる様子。
テレビの寿命が近づいているの
か、画面から色を失ってしま
った
＊どの番組を見ても、精彩を欠いたように見
えるやろなあ。
（２００１年１２月２２日）
●四の五の言う…相手のやることにいちいち文句をつける。
四の五の言うので、六の七の言
ってやった
＊数が多ければええゆうもんでも、ないと思
うけど…。
（２００１年１２月１９日）
●行間を読む…文章に表されていない作者の心情などをく
みとること。
行間を読んでいると、誤字を見
つけた
＊そんなアホな！
（２００１年１２月１５日）
●閑古鳥が鳴く…客がほとんど来ないで、さびしくひまな様
子。
閑古鳥が鳴いていたので、双眼
鏡で観察した
＊閑古鳥て、渡り鳥の一種やろか？
（２００１年１２月５日）
●借りてきた猫…いつもと違って、非常におとなしくしている
様子。
借りてきた猫が鳴いてうるさい
ので、返しに行った
＊猫を貸し借りするて、どんな付き合いしてん
ねん。それを、嘘八百て言うんやで。
（２００１年１１月２９日）
●嘘八百を並べる…うそばかり言うこと。
嘘八百を並べて、ドミノ倒しを
した
＊それを、嘘八百て言うんやで。
（２００１年１１月２４日）
●親の顔が見たい…子どもや若者の非常識な行動を見て、
ぼやいたり呆れたりする時の、きまり文句。
婚約指輪を買う前に、きみの親
の顔が見たい
＊こんなこと言うて、婚約解消されんかった
らええけどなあ。
（２００１年１１月１８日）
●押し出しがいい…恰幅がよく、堂々としている。
横綱の得意技はたくさんあるが、
特にその中でも押し出しがいい
＊あの横綱は、ええ体格してるからなあ。
（２００１年１１月１６日）
●いい薬になる…いろんな苦しい失敗や経験が、その人を
成長させるのに役立つ。
正露丸は、彼にとっていい薬にな
っている
＊正露丸で胃腸は良うなっても、失敗のクセは
直らへんで。
（２００１年１１月１３日）
●痛くもない腹を探られる…なんの関係もないのに、疑
われること。
頭痛で病院に行ったのに、痛くも
ない腹を探られた
＊自覚症状がないゆうのも、問題やなあ。
（２００１年１１月９日）
●大風呂敷を広げる…できそうもないことを大げさに言う。
大きなお土産だったので、１辺が
２０ｍもある大風呂敷を広げ、ク
レーンを使って包んでもらった
＊ウソを言うのにも、限度ゆうもんがあるで。
（２００１年１１月１日）
●虫が好かない…はっきりとした理由はないが、なんと
なく気に食わない。
あの人とは、同じ虫が好かないの
で、とても仲が良い
＊虫の名前は、なんて言うんやろ？
（２００１年１０月３０日）
●首根っこを押さえる…相手の弱点を握って、有無を言
わせないようにすること。
首根っこを押さえながら、マッサ
ージをした
＊気持ちええんか、苦しいんか、よう分からんわ。
（２００１年１０月２４日）
●地獄の一丁目…とても恐ろしい所。破滅の状態に向
かっていく初期の段階。
地獄の一丁目の郵便番号は、何番で
すか？
＊４５９−０００１とちゃうやろか？
（２００１年１０月１６日）
●バスに乗り遅れる…時流についていけないこと。
バスに乗り遅れたので、タクシーで
行った
＊失敗すると金がかかるゆう教訓や。
（２００１年１０月１０日）
●火の車…経済状態がとても苦しいこと。
火の車にも、水の車にも、乗りたい
とは思わない
＊金の車やったら、乗ってみたい気がするけどな。
（２００１年１０月６日）
●他人の飯を食う…親元を離れて、他の家で生活するこ
と。実社会で経験を積むこと。
ぼんやりしていて、他人の飯を食っ
てしまった
＊よっぽど、疲れていたんやろうなあ。
（２００１年１０月３日）
●黄色い声…若い女性や子どもの甲高い声。
いっこく堂なら、黄色い声はもちろ
ん、青い声、赤い声、黒い声、白
い声まで、なんでも出せる
＊さすが色男、いっこく堂！
（２００１年９月２７日）
●どたキャン…約束を直前に取り消すこと。土壇場キャンセ
ルの省略。
「どたキャン！」と、隣の犬が騒が
しい
＊犬にも、犬の事情があるんやろなあ。
（２００１年９月２４日）
●心臓に毛がはえている…常識的には考えられない
ほど、厚かましいこと。
心臓に毛がはえているので、脱毛剤
を飲んだ
＊処方箋は、出てたんやろか？
（２００１年９月２２日）
●甲乙つけがたい…両方とも、優劣をつけがたいほど優
れていること。
甲乙つけがたいので、“優”と“良”
をつけた
＊確かに、今時、甲と乙なんか、つけへんわなあ。
（２００１年９月１９日）
●木で鼻をくくる…冷たく無愛想に応答すること。
くしゃみが止まらないので、木で鼻
をくくった
＊良い子は、マネしたらアカンで。
（２００１年９月１７日）
●ゴボウ抜きにする…競走で、一気に大人数を抜き去
ること。
苦手なゴボウ抜きにして、野菜の天
ぷらを作った
＊好き嫌いしたら、アカンでェ。
（２００１年９月１１日）
●蜘蛛の子を散らす…突然、四方八方へ多くの人が逃
げ出す様子。
蜘蛛の子を散らしたが、蜘蛛の親は
そこにとどまっていた
＊さすがに、ええ根性してるわ。
（２００１年９月８日）
●ガラス張り…隠し立てがなく、よく分かる状態。
ガラス張りにすると、割れやすい
＊おまけに、くもりガラスゆうんもあるから､透明か
どうかも分からへん。
（２００１年９月７日）
●大口を叩く…偉そうに大げさなことを言う。
あんまり横着なことを言うので、彼
の大口を叩いてやった
＊暴力はアカン言うてるやろ。
（２００１年９月６日）
●甘い汁を吸う…他人を利用し、自分は何も苦労や努力を
せずに、利益を得ること。非常に危険な状態が迫っている。
私は甘党なので、甘い汁を吸うのが
好きだ
＊味覚の好みが、人生観まで左右してんのやな
あ。
（２００１年９月５日）
●赤信号が灯る…非常に危険な状態が迫っている。
近所の交差点に、赤信号が灯った。
＊赤信号だけやのうて、青信号も黄信号も灯っ
たはずや。
（２００１年９月４日）